viernes, 30 de agosto de 2013

Juan Dunlop (1755-1820). Oh! Dinna Pregúnteme Gin I Lo'e Ti. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Oh! Dinna Pregúnteme Gin I Lo'e Ti

Por John Dunlop (1755-1820)



O H! dinna me pregunta Gin yo te lo'e, -

Troth, me dar'na dice:

Dinna me pregunta Gin I lo'e ye-

Pregúntele o 'yoursel.



Oh! dinna mirada sae sair a mí, 5

Para weel ya sabe mi verdadero yo:

Oh, Gin os estáis mirando sae sair a mí,

I dar'na miro!



Cuando hayáis banda para yon braw, braw toun,

Y lassies Bonnier ver, 10

Oh, dinna, Jamie, mirarlos,

Para que no debe importar na me!



Porque yo no podía aguardar a la muchacha

Eso ye'd lo'e mair que yo;

Y oh, estoy seguro de que mi corazón se rompería 15

Gin ye'd prueba falsa para mí!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada