viernes, 30 de agosto de 2013

William Cowper (1731-1800). La Rosa. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



El Rose

Por William Cowper (1731-1800)



L A Rose había sido lavado, sólo se lava en una ducha,

Que María Anna transmitió,

La humedad abundante gravado la flor,

Y lastrado su hermosa cabeza.



La copa estaba todo lleno, y las hojas estaban todos mojados, 5

Y al parecer, a una visión fantasiosa,

Para llorar por los brotes que se había ido con pesar

En el arbusto floreciente donde creció.



Me apresuré cogí, no aptos como lo fue

Para un ramillete de flores, por lo que gotea y se ahogó; 10

Y girándola bruscamente, demasiado grosera, ¡ay!

-Le espeté que cayó al suelo.



"Y como," exclamé, "es la parte despiadada

Algunos actúan por la mente delicada,

Independientemente de escurrir y romper un corazón 15

Ya a la tristeza resignada!



'Este elegante rosa, que había sacudido menos,

Podría haber florecido con su dueño un rato;

Y la lágrima que se limpió con un poco de dirección

Puede ser seguido tal vez por una sonrisa.»20

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada