Robert Tannahill (1774-1810). La Muchacha o 'Arranteenie. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia

Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



La Muchacha o 'Arranteenie

Por Robert Tannahill (1774-1810)



F AR solitario amang el Highland-hills,

'Grandeza salvaje Midst de la naturaleza,

Por guaridas rocosas y valles arbolados,

Con paso cansino Vago.

La forma langsome, el día oscuro, 5

La montaña niebla sae lluvias,

No son nada para mí cuando gaun a ti,

Dulce muchacha o 'Arranteenie.



Yon musgo capullo de rosa por el howe,

Sólo la apertura fresco y hermoso, 10

Parpadea dulcemente "debajo de la rama de avellano,

Y 's apenas visto por ony;

Sae dulce en medio de sus montañas nativas,

Floraciones oscuramente mi Jeanie,

Justo Mair y gay de color de rosa 15 de mayo

La flor o 'Arranteenie.



Ahora, desde la frente elevada de la montaña,

Veo el mar lejano,

Hay guías Av'rice la proa delimitador

Ambición tribunales promoción: - 20

Deje Fortune verter su tienda de oro,

Su laurell'd favorece a muchos;

Mí, pero esto, en primer lugar el deseo de mi alma, Dale

La muchacha o 'Arranteenie.

Robert Tannahill (1774-1810). Por Yon Burn Side. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia

Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Por Yon Burn Side

Por Robert Tannahill (1774-1810)



W E'LL satisfacer lado de la cañada oscura, del lado yon quemadura,

Cuando los arbustos forman un den cosie, en el lado yon quemadura;

Aunque los Knowes Broomy ser verde,

Y no podemos ser vistos,

Sin embargo, vamos a cumplir con-nosotros vemos en e'en, por parte yon quemadura. 5



Yo te llevo a la glorieta birken, en el lado yon quemadura,

Sae dulcemente tejió flores madreselva wi ', en el lado yon quemadura;

Hay el ojo palanca ocupado,

De Ne'er perturba la alegría de los amantes,

Mientras que en los brazos de ither mienten, por parte yon quemadura. 10



Awa ', ye grosero e insensible tripulación, frae lado yon quemadura,

Esas escenas de hadas no son para ti, a lado yon quemadura;

No apetece suaviza su tema,

Por el arroyo murmurando dulcemente,

Y los ecos de rock presentadas descremada, por Yon quemar lado. 15



Ahora el Plantin 'grifos están teñidas wi' goud, en el lado yon quemadura,

Y Gloamin 'dibuja su manto de niebla o'er del lado yon quemadura;

Lejos Frae la escena ruidosa,

Voy por el alano campos,

Allí nos encontraremos, mi querido Jean ain, por parte yon quemadura. 20