Mostrando entradas con la etiqueta versos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta versos. Mostrar todas las entradas

jueves, 29 de agosto de 2013

William Blake (1757-1827). Una Canción de cuna. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. El libro de versos de Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Una Canción de cuna

Por William Blake (1757-1827)



S weet sueños, forman una sombra

O'er de la cabeza de mi preciosa bebé;

Dulces sueños de los arroyos agradables

En silencio, haces felices, Lunático.



Dulce sueño, con suave descenso del 5

Weave tu frente una corona infantil.

Dulce sueño, Angel leve,

Sitúe el o'er mi hijo feliz.



Dulces sonrisas, en la noche

Pase el ratón sobre mi deleite; 10

Dulces sonrisas, sonrisas de la madre,

Todos los seduce noche Livelong.



Dulce gemidos, suspiros de paloma,

Caza se duerme de tus ojos.

Te gime, sonrisas dulces, 15

Toda la paloma gemidos seduce.



Duerme, duerme, niño feliz,

Toda la creación dormía y smil'd;

Sueño, sueño, sueño feliz,

Mientras que el o'er ti tu madre llorar. 20



¡Soy más caliente, con tu rostro

Sagrada imagen puedo rastrear.

¡Soy más caliente, una vez como tú,

Tu Hacedor estaba y lloró por mí.



Lloró por mí, por ti, por todos, 25

Cuando él era un niño pequeño.

Tú nunca ven su imagen,

Cara celestial que sonríe sobre ti,



Sonrisas en ti, en mí, en todo;

¿Quién se convirtió en un niño pequeño. 30

Sonrisas infantiles son sus propias sonrisas;

El cielo y la tierra para seduce paz.

Henry Vaughan (1621-1695). El favor. William Stanley Braithwaite, ed. 1910. El libro de versos Restauración



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Restauración



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse Restauración. 1910.



El favor

Por Henry Vaughan (1621-1695)



O TU brillante se ve! Tu mirada de amor

Muestra, y aunque mostró, me desde arriba!

Miradas raras! que se puede prescindir de tanta alegría

Como sin cortejo gana el coy,

Y le hace llorar, y pino, y morir, 5

Como un aguilucho starv'd, por tus ojos.

Algunas hierbas amables aquí, aunque bajo y lejos,

Tenga cuidado y saber su estrella amorosa.

O deje que ninguna estrella comparar contigo!

Tampoco cualquier hierba fuera de turno me! 10

Así será mis noches y mañanas ser

Tu momento de brillar, y el mío para ver.

Sir John Denham (1615-1669). Song: 'Morfeo, el dios humilde, que vive'. William Stanley Braithwaite, ed. 1910. El libro de versos Restauración



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Restauración



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse Restauración. 1910.



Canción: 'Morfeo, el dios humilde, que vive'

Por Sir John Denham (1615-1669)



M ORFEO, el humilde Dios, que mora

En casas de campo y las células ahumados,

Odia techos dorados y camas de abajo;

Y aunque él no teme ceño del príncipe,

Vuela desde el círculo de una corona. 5



Vamos, digo yo, tú poderoso dios,

Y tu plomizo encantadora-rod,

DIPT en el lago Leteo,

O'er de sus templos vigilia tiemblan,

Para que no se debe dormir y nunca despertar. 10



Naturaleza, ¡ay! ¿Por qué estás

Obligado a tu peor enemigo?

Sueño que es tu mejor comida,

Sin embargo, la muerte se lleva el gusto,

Y ambos son lo mismo que en el último. 15